Varante 1

Variante 2

Alain Rivière

les arbres | die Bäume

il faut avant tout se tenir droit

me rappellent des arbres dans un champ

mais qui y réussit aujourd'hui

peut-être seulement quelques fous

man muss vor allem aufrecht bleiben

ermahnen mich die Bäume auf dem Feld

aber wer schafft das heute noch

außer ein paar Verrückten

je vois un matin des lierres amoureux

dans l'air glacé et gris d'une forêt

c'est un peu une leçon d'amour

je me retire sans bruit sur le chemin

ich sehe eines Morgens verliebten Efeu

in der eisig grauen Luft des Waldes

es ist wie eine Lektion der Liebe

ich ziehe mich leise zurück auf den Weg

Ce livre unique contient deux dessins à l‘encre ainsi que deux poèmes écrits à la main par Alain Rivière. Le motif de la couverture du livre a été imprimé en relief.

Das Unikatbuch beinhaltet zwei Tuschezeichnungen sowie die beiden von Alain Rivière handschriftlich eingefügten Gedichte. Das Motiv des Buchdeckels wurde als Hochdruck ausgeführt. 

 zwei Unikate | Leinenbindung | jeweils sechs Seiten inklusive dreier Grafiken | Tusche bzw. Hochdruck | 30  x 40 cm